염전과 서해 (Salt Fields and the West Coast)

In Korea, salt was very valuable in the old days. In Korea, the only way to obtain salt was from the sea.
The places where salt was obtained from the sea were called salt fields.
Salt farms are very labor intensive. Nevertheless, in the old days, many people worked in salt fields. Most of the time when salt can be produced is limited to summer, so it was close to hard labor. (Until hundreds of years ago, it was made by boiling seawater to obtain salt, but since then, people have made sea salt by making shallow, rectangular cages like paddy fields on mudflats, putting seawater in it, and evaporating it with sunlight and wind for several days.

 

한국은 옛날에 소금이 매우 귀중했습니다. 한국에서 소금을 얻는 방법은 바다에서 채취하는 방법이 유일했습니다.
바다에서 소금을 얻는 장소를 염전이라고 불렀습니다.
염전은 매우 노동집약적인 일입니다. 그럼에도 불구하고 옛날에는 많은 사람들이 염전에서 일했습니다. 소금을 생산할 수 있는 시기가 대부분 여름으로 한정되기 때문에 중노동에 가까웠습니다. (수백전전까지 소금을 얻기 위해 바닷물을 끊여서 만들었지만 이후 사람들은 갯펄에 논과 같이 사각형 모양의 얕은 가두리를 만들어 마닷물을 넣고 몇 일 동안 햇볕과 바람에 증발시켜 천일염을 만들었습니다.

These photos were taken in the city of Ansan in the west of Korea.
Korea faces the sea on three sides, but the tidal difference in the west is very large, and as a result, there are many tidal flats.

 

So, there are many tidal flats in Korea.
The tidal flats are very beautiful and you can collect a lot of aquatic products.

 

이 사진들은 한국의 서쪽에 있는 안산시에서 촬영되었습니다.
한국은 3개면이 바다와 접해있는데 서쪽은 조수간만의 차가 매우 심하고 그 결과 갯벌이 많습니다.

 

그래서 한국에는 갯벌이 많이 있습니다.
갯벌은 매우 아름다우며 많은 수산물을 채집할 수 있습니다.

 

Ansan city is located here in Korea.

 

안산시는 한국에서 이곳에 위치합니다.

 

 

- Camera : Canon EOS-20D
- Lens : Sigma 18-50/f2.8