Travel, Trip and Photos 150

visit Dol-hareubang park - Part 10

Jeongju-seok and Dol-harbangSince ancient times, Jeju has been an ideal village, without thieves, gates, and beggars. This ha resulted from the people from Jeju, who deeply believe in peace. In the center of this peace is a dol-harbang. 정주석과 돌하르방예로부터 제주도는 도둑, 대문, 거지가 없는 삼무(三無)의 고을, 이상사회로 유명했습니다. 이는 제주인들 가슴 속 깊은 데서부터 평화를 염원하는 마음이 있었기에 가능했습니다. 그리고 그 평화의 중심에 돌하르방이 있습니다.

visit Dol-hareubang park - Part 9

Silk tree and nang-harbangNang-harbang, or wooden harbang, can revive a dying tree, dropped by Typhoon Maemi several years ago. Only a single plant and tree are valuable in this world.자귀나무와 낭-하르방몇 해 전, 태풍 매미가 지나가고 난 뒤, 쓰러져 죽어가던 나무를 살리기 위해 낭하르방(나무하르방)이 나섰습니다. 이 세상 작은 풀 포기, 나무 한 그루도 소중히 아끼는 마음입니다. (*낭이란? 나무를 뜻하는 제주도 사투리) Birds and Dol-harbangBirds are born on the volcanic island. These smart, stur..

visit Dol-hareubang park - Part 8

Dol-harbang of This EraJeju is the "Island of World peace", and is proceeding toward the center of world peace, away from its turbulenthistory. In line with this, Bukchon Dol-harbang Park has produced a new dol-harbang, reflecting a peaceful image, departing from the conventional form of dol-harbang. 이 시대의 돌하르방입니다.국가적으로 제주도는 '세계 평화의 섬'으로 지정되었습니다. 이제 제주도는 과거 고난의 역사를 뒤로 하고, 세계 평화의 중심지로 나아가려 합니다. 이..